-
1 спас
м.спаса / спасу нет прост. (нет спасения) — non c'è pace / rimedio m -
2 scampo
I mспасение, избавлениеnon c'è scampo — нет спасения / выходаvia di scampo — средство спасения; выход из положенияsenza scampo — 1) безвыходный 2) безысходныйSyn:II m зоол.Syn: -
3 спасение
с.1) ( действие) salvataggio mслужба спасения на водах — soccorso balneareнет спасения — non c'è salvezza / scampo; siamo perduti!; è la fine! -
4 scampo
scampo I m спасение, избавление non c'è scampo -- нет спасения <выхода> via di scampo -- средство спасения; выход из положения senza scampo а) безвыходный б) безысходный scampo II m zool омар норвежский -
5 scampo
scampo I ḿ спасение, избавление non c'è scampo — нет спасения <выхода> via di scampo — средство спасения; выход из положения senza scampo а) безвыходный б) безысходный scampo II m zool омар норвежский -
6 non c'e rimedio
сущ.общ. нет спасения, ничего не поделаешь -
7 ancora
I f1) якорьstare sull' / essere all'ancora — стоять на якоре2) анкер ( в часовом механизме)3) эл. якорь; сердечникII avvnon è ancora arrivato, ancora non è arrivato, non è arrivato ancora — он ещё не приехалArrivato? - ancora no, non ancora — Он приехал? - Нет ещё, ещё / пока нетci andrai ancora? — ты опять / снова пойдёшь туда?Syn: -
8 ancora
àncora I f 1) якорь ancora maestra mar -- становой якорь gettare l'ancora, dar fondo all'ancora -- бросить <отдать> якорь levarel'ancora -- сняться с якоря; поднять якорь stare sull'ancora, essere all'ancora -- стоять на якоре arare sulle ancore -- дрейфовать l'ancora ara -- якорь не держит ancora di salvezza fig -- якорь спасения; последняя надежда 2) анкер (в часовом механизме) 3) el якорь; сердечник ancóra II avv еще; пока; опять, снова non Х ancora arrivato, ancora non Х arrivato, non Х arrivato ancora -- он еще не приехал Arrivato? -- Ancora no, non ancora -- Он приехал? -- Нет еще, еще <пока> нет ci andrai ancora? -- ты опять <снова> пойдешь туда? sei ancora qui? -- ты все еще здесь? ancora no -- все еще нет ancora un momento e vengo -- еще минутку, и я вернусь non Х ancora quella buona fam -- еще не время; еще не пробил час -
9 ancora
àncora I f 1) якорь ancora maestra mar — становой якорь gettare l'ancora, dar fondo all'ancora — бросить <отдать> якорь levarel'ancora — сняться с якоря; поднять якорь stare sull'ancora, essere all'ancora — стоять на якоре arare sulle ancore — дрейфовать l'ancora ara — якорь не держит ancora di salvezza
См. также в других словарях:
Нет спасения — Нет спасения, нет вознаграждения основное условие контракта по спасанию Ллойда, согласно которому спасатель имеет право на получение вознаграждения только при успешном завершении спасательной операции. Под успешным завершением операции имеется в… … Финансовый словарь
нет спасения — нареч, кол во синонимов: 1 • спасу нет (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Спасения нет — Разг. Экспрес. То же, что Спасу нет (в 3 м знач.). Старательный и как будто понимающий был человек… А уж суетится, а уж галдит нет спасения (Ю. Лаптев. Заря). Дивно табаку Тимофей летось насадил. Он посеял семена турецкого табаку. Пускай цветёт,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нет места лучше дома — англ. There s No Place Like Home Серия телесериала «Остаться в живых» … Википедия
спасения нет — нареч, кол во синонимов: 2 • невозможно преодолеть (2) • невозможно терпеть (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
спасения нет — 1) от кого чего Не избавиться, не спастись. От мышей спасения нет. 2) Об очень сильном проявлении чего л.; очень сильно. Пить хочется спасенья нет. Танцевать она любила спасенья нет! … Словарь многих выражений
Нет места лучше дома. Часть 1 («Остаться в живых») — Долгожданное возвращение. Часть 1 англ. There s No Place Like Home. Part 1 Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 4 Эпизод 12 Режиссёр Стивен Уильямс Автор сценария Эдвард Китсис Адам Хоровиц Будущее героя Oceanic 6 День на… … Википедия
ДОГОВОР СПАСЕНИЯ — в международном морском праве соглашение, заключаемое между капитаном терпящего бедствие судна и спасателем, оказывающим помощь такому судну. В вопросах спасания на море принято руководствоваться Брюссельской конвенцией 1910 г., развитой и… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОР СПАСЕНИЯ — в международном морском праве соглашение, заключаемое между капитаном терпящего бедствие судна и спасателем, оказывающим помощь такому судну В вопросах спасания на море принято руководствоваться Брюссельской конвенцией 1910 г, развитой и… … Энциклопедический словарь экономики и права
спасу нет — нареч, кол во синонимов: 4 • невозможно избавиться (1) • невозможно преодолеть (2) • … Словарь синонимов
спасу нет — Спасения нет. От комаров спасу нет. Жарко спасу нет. Спать хочется, просто спасу нет … Словарь многих выражений